Hi Jean, I had looked at the 1851 census and Rebecca Quayle is shown as being born in Ireland. Can you advise the source for the birth place as being, possibly Ballyward.
This is not very far from Sarah's possible birthplace of Magheralin.