The actual register definitely reads Linah - the clerk's L's and K's are quite distinct so the IGI and the official transcription are both correct.

Can't find anyother case of name linah and def doesn't look like linch