Ah - transcripts.
I've never come across the spelling on the original (no doubt someone will find one).
All my work is now done from microfiche supplied by the National Archives.