www.manxnotebook.com/famhist/genealgy/emig.htm has a comment that might provide a lead, the history of the House of Stanley is also there - I havn't seen the Stanley book you mention but I have had others question some of the authors comments.