hidden-metaphor

Manx Genealogy Archive 2

place names

i have a census entry for 1891 for catherine quiggin (wid) farmer living on own means at what looks like shalghage lonan
an entry for porters directory states mrs quiggin farmer shoughlague lonan
does anyone know could this be the same person and place?