I think the problem with copying and pasting from the Ancestry census index is not just the strange spelling often used by the indexer, but also including wrong place names such as Registration district: Anglesey; Sub-registration district: Holyhead, for an IoM entry. - So needs cutting after the pasting! And perhaps include a warning about erratic spelling?

Sue