Have you tried looking for anglicised versions of the names? Jeffrey/Geoffrey, for example. Also, imagine the variety of attempted spellings there could be of unfamiliar Italian names by English or Manx enumerators!