Thanks Yusser for the information that Ballakilley & Ballkilley clieu were not the same place, although adjoining. It's also useful to find that Ballakinnag was a mill. But was Ballakinney somewhere different altogether, then?

I know there was never just one correct spelling through the centuries - depended very often on who was doing the writing - but that makes it hard to distinguish variations in spelling from different places with just a similar-sounding name. Thanks for helping.