better still - on my Cholera page www.manxnotebook.com/famhist/genealgy/cholera.htm is
On Monday, in Castletown, James Brooie ; Michael McLinchey ; Mrs Edward Harrison
& later
At Castletown, on Thursday, ... Son of Michael McLuchy

maybe they dropped the Mc or possibly the Manx assumed it as they were Irish