I notice the 1851 census in Lezayre shows:-

District 6 entry 39,

John Christian head 39 Joiner Lezayre
John son 6 Lezayre
Isabel mother widow 68 Lezayre
Robert brother 29 Shoemaker Lezayre

entry 40 shows:-

John Quayle 64 unmarried Tailor Lezayre
Cath. Christian Niece unmarried 26 Bride

The 1881 census shows Catherine from Lezayre but the 1901 indicates a Catherine Faragher 76 from Bride.

IGI has a Catherine Quayle christened to a Catherine Quayle in 1825 in Bride. She nay have adopted her fathers name.

This is just an alternative idea after Sue's suggestion.

Len Faragher