Ann
I think it comes down to reading and writing, they just gave their name to who ever detailed the birth and it was corrupted from Cubbon to Cubbin. My father used to say Cubbin was the posher form. Just for interested I have traced the tree back to the 1730s and it has gone back to Cubbin.