Thanks to Bruce and Susan
The MI was erected by James Stafford "their son", which is why I understood James to have been related to both James and Elizabeth. I'll look at the information you've given me and see how it fits with other details I have.