Ian: I checked the 1851 census for Malew but did not find Hugh Joseph, however, the side notes suggest that you should also be looking for various other spellings of the Kewin surname, such as KEWN and KEOWN. Hope this helps.