I suspect that both Janes are the same person. Charles Vick married Jane Creer Feb. 5 1853 in Braddan. The children are listed in 1881 census at Harcroft Lodge including Catherine Jane, those you mentioned and others, as brother and sister.
The parents are missing but Charles Vick is listed in the directories at Saddle Houses nearby.

Len Faragher