Could it be that "Mann" is a contraction from "Mannin" and has further been contracted to "Man" over time? I'm certainly no expert on this, so just throwing this thought in as food for thought.