The IoM Fam History society publishes Monumental Inscriptions (ie the wording actually on the 'tomb-stones') but not everyone had such a marker and thus you need check the Burial Register - also published by IoM Fam Hist Soc.
Try http://www.ee.surrey.ac.uk/Contrib/manx/famhist/genealgy/index.htm for help etc