try http://www.ee.surrey.ac.uk/Contrib/manx/history/legs.htm
the motto first appeared on the coinage and a better translation of the pun is however I am tested I will prove ok - not bad for a coin