It would help to have a bit more information as Quayle is a prominent Manx surname. Do you know about when Ellen was born, who her mother was ages of the parents, Who all was in the 2 censuses you mentioned.
Donna