? = a char woman - from OED chare = odd job usually household work thus char woman = woman hired by the day to do small jobs (an obsolete 18th C form was chairwoman but suspect your example is just Manx dialect