sorry take take re Sarah - I misunderstood that you said married John Quay not John Quayle - can find her now with mother in 1881 + daus - John Quayle running his marble mason business from 21 North Quay in 1883 but by 1889 Anthony Lewthwaite at 21 (tho there may have been a renumbering) with John Quayle a scultor at 33 circular rd in 1889 - these premises in some state of delapidation were still there until a shorttime ago - I wonder if he was the father of Thomas Quayle + son well known douglas scultors who did all the Knox memorials (see MNB under Archibald Knox)
The Museum will for a price give you copies of wills but quite expensive - I'm back in Museum next weds if I get time (+ my memory is a sieve) I'll have a look but no guarantees as episcopal wills are a mess as tho numbered not usually in squence on film