was she head of household as her partner might have called him an adopted son - however 'lodger' etc was often used for illeg offspring of one partner (or of a child) in earlier censuses