As well as getting stuck with the Bahee/Bridget swap I also had a case of Joney/Judith which had me lost for a while. One that I have not seen in the records in Moirrey - was it always anglicised, even way back?