Re the phoneticspelling differences in the 1730 Beal y Vair & the 1760 Beal Evaar.
Perhaps the original pronunciation was "bee-al uh voor" Sea Mouth .
Present day Gaelic. Beul (mouth) a' Mhuir (the sea)