from liz and jacqueline to all our friends and all on board,
Nollick Ghennal erriu, as blein feer vie
Seihll as slaynt da’n slane lught-thie;
Bea as gennallys eu bio ry-cheilley,
Shee as graih eddyr mraane as deiney

Merry Christmas to you, and a very good year
Long life and health to the whole household;
Life and joy to you living together,
Peace and love between women and men.