Hello Frances,
The book I am reading is "DRUIDS" by Anne Ross, on page 84 there is a map of Iona and Dun Mhannanain lies in the north west portion midway between Clacha Duhb and Corr Eilean. The book has several references to Mann but not a lot to reconstruct speific Druidic practices.
Take care and keep up the good work
Rick