() notations are part of the MI translation
Braddan Old Yard South
#914
In memory of Robert QUIRK of Abbey lands, Braddan who died October 9th 1874 aged 94 years
Blessed are the dead which die in the Lord
Even so saith the spirit for they rest from their labours
Also Jane QUIRK widow of the adjoining Robert QUIRK who died December 15th 1893 aged 73 years

POW AARLOO DY..... (To next stone"

#915
In memory of Isabella QUINE wife of Robert QUIRK of Lark Hill in this parish who died on the 16th of January 1863 aged 91 years
Blessed are the dead which die in the Lord
For they rest from their labours and their works do follow them Rev XIV ver 13
Also Robert QUIRK son of the above who died October 31st 1893 aged 79 years

......GHOLL QUAIL DTY JEE
(Manx quotation means "Prepare to go to thy God)

#916
In affectionate remembrance of Emma eldest daughter of George and Jane CLARKE and beloved wife of Thomas CLUCAS of Douglas, plumber, who departed this life the 16th April 1868 aged 32 yeears
Our loving daughter a mother dear, an affectionate wife's sleeping here
Great is the loss that we sustain we hope in Christ to meet again
Also the following children of the above named Thomas and Emma CLUCAS
William died June 24th 1868 aged 9 months
Ann Jane died February 10th 1869 aged 5 years
For much is kingdom of heaven
(Note discrepancy in ages of Wm & Robt)

#917
In affectionate remembrance of Jane the beloved wife of George CLARKE who departed this life July 10th 1871 aged 64 years
He has called for many a loved one
We have seen them leave our side
With our saviour we shall meet them
When we too have crossed the tide
Also of the above named George CLARKE who departed this life June 8th 1878 aged 63 years
Death has been here and bourne away
Our parents from our side
Freed from all sorrow frief and pain
Our loss is their eternal gain