final 'e's are like will o'wisp until quite late in 19th C - phonetic spelling ruled as most manx illiterate - 17th + some 18th C deeds have have the same name spelled in two or three ways in same document - Quay also rendered Key/Kay