do you know whereabouts in England John Edwards was born in 1840? Have you tried finding his birth certificate, which would give mother's maiden name? If you come across a number of possibles in the indexes, you can include a covering note with your cheque saying you would expect the mother's name to be Sarah, father's name xx. Then they'll send your cheque back if it's not a match.